{"id":41582,"date":"2025-04-25T12:00:00","date_gmt":"2025-04-25T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/designcompass.org\/?p=41582"},"modified":"2025-04-25T07:19:19","modified_gmt":"2025-04-24T22:19:19","slug":"netflix-subtitle-update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/designcompass.org\/en\/2025\/04\/25\/netflix-subtitle-update\/","title":{"rendered":"Netflix Subtitle Update: Dialogue Only, No Sound Effects"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\ub137\ud50c\ub9ad\uc2a4\uac00 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc790\ub9c9 \uacbd\ud5d8\uc744 \uac1c\uc120\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 4\uc6d4 25\uc77c\ubd80\ud130 \ub137\ud50c\ub9ad\uc2a4\ub294 \uae30\uc874 \uccad\uac01 \uc7a5\uc560\uc778\uc744 \uc704\ud55c \uc790\ub9c9(SDH\/CC)\uacfc\ub294 \ubcc4\ub3c4\ub85c \uc624\uc9c1 \ub9d0\ub85c \uc804\ub2ec\ub418\ub294 \ub300\uc0ac\ub9cc \ud45c\uc2dc\ud558\ub294 \u2018\uc21c\uc218 \ub300\uc0ac \uc790\ub9c9(Original Language Subtitles)\u2019 \uc635\uc158\uc744 \ub3c4\uc785\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc0c8 \uc790\ub9c9\uc740 \ubc30\uacbd\uc74c, \ud6a8\uacfc\uc74c, \uc778\ubb3c \uc774\ub984 \ub4f1 \uc124\uba85 \uc694\uc18c\ub97c \uc81c\uac70\ud558\uace0 \uc624\uc9c1 \uc778\ubb3c \uac04\uc758 \ub300\ud654\ub9cc \ud654\uba74\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \ub137\ud50c\ub9ad\uc2a4\ub294 \uc774 \uae30\ub2a5\uc744 \uc2dc\uc98c 5\ub85c \uc885\uc601\ud558\ub294 \uc624\ub9ac\uc9c0\ub110 \uc2dc\ub9ac\uc988 \u2018You\u2019\ub97c \uc2dc\uc791\uc73c\ub85c \ubaa8\ub4e0 \uc2e0\uaddc \ucf58\ud150\uce20\uc5d0 \ud655\ub300 \uc801\uc6a9\ud560 \uc608\uc815\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc601\uc5b4\ubfd0 \uc544\ub2c8\ub77c \ub137\ud50c\ub9ad\uc2a4\uac00 \uc81c\uacf5\ud558\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc5b8\uc5b4 \uc790\ub9c9\uc5d0\ub3c4 \ud574\ub2f9 \uae30\ub2a5\uc774 \uc21c\ucc28 \uc801\uc6a9\ub420 \uacc4\ud68d\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\ubbf8\uad6d \uc2dc\uccad\uc790 \uc911 \uc808\ubc18\uc774 \ucf58\ud150\uce20 \uc2dc\uccad \uc2dc \uc790\ub9c9\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud55c\ub2e4\ub294 \uc870\uc0ac \uacb0\uacfc\uc5d0 \ub530\ub77c, \ub137\ud50c\ub9ad\uc2a4\ub294 \u201c\uc2dc\uccad\uc790\uc758 \ub2e4\uc591\ud55c \ud658\uacbd\uacfc \uc120\ud638\uc5d0 \ub9de\ub294 \uc790\ub9c9 \uc635\uc158\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc774\ubc88 \uae30\ub2a5\uc744 \ub3c4\uc785\ud588\ub2e4\u201d\uace0 \ubc1d\ud614\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2e4\uc81c\ub85c \ubbf8\uad6d \ub0b4 \ub137\ud50c\ub9ad\uc2a4 \uc2dc\uccad \uc2dc\uac04\uc758 \uc57d 50%\uac00 \uc790\ub9c9 \ub610\ub294 \ucea1\uc158\uacfc \ud568\uaed8 \uc774\ub904\uc9c0\uace0 \uc788\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \ub098\ud0c0\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc774\ubc88\uc5d0 \ub3c4\uc785\ub41c \uc790\ub9c9\uc740 \ud06c\uac8c \ub450 \uac00\uc9c0\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud558\ub098\ub294 \u2018English\u2019\ub85c, \ub9d0\ud558\ub294 \ub300\uc0ac\ub9cc \ud45c\uc2dc\ub418\uace0 \uc74c\ud5a5 \uc124\uba85\uc740 \uc0dd\ub7b5\ub429\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\ub978 \ud558\ub098\ub294 \uae30\uc874\uc758 \u2018English (CC)\u2019\ub85c, \ub300\uc0ac \uc678\uc5d0\ub3c4 [\ubb38 \ub2eb\ub294 \uc18c\ub9ac], [\uc74c\uc545 \uace0\uc870] \ub4f1\uc758 \uc124\uba85\uc774 \ud568\uaed8 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \ucf58\ud150\uce20 \uc7ac\uc0dd \uc911 \uc5b8\uc5b4 \uc124\uc815 \uba54\ub274\uc5d0\uc11c \uc6d0\ud558\ub294 \uc790\ub9c9 \ud615\uc2dd\uc744 \uc120\ud0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\ub137\ud50c\ub9ad\uc2a4\ub294 \u201c\uc2dc\ub044\ub7ec\uc6b4 \uc7a5\uc18c\uc5d0\uc11c \ubcf4\uac70\ub098, \ub204\uad70\uac00 \uc790\uace0 \uc788\uc744 \ub54c \ubab0\ub798 \uc2dc\uccad\ud558\uac70\ub098, \ub4f1\uc7a5\uc778\ubb3c\uc758 \ubcf5\uc7a1\ud55c \uc2ec\ub9ac\ub97c \ub530\ub77c\uac00\uc57c \ud560 \ub54c, \ub354 \uae54\ub054\ud55c \uc790\ub9c9 \uc635\uc158\uc774 \ud070 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub420 \uac83\u201d\uc774\ub77c\uba70 \u201c\uae00\uaf34\uacfc \ud06c\uae30 \uc870\uc815\ub3c4 \uac00\ub2a5\ud574 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 \uc2dc\uccad \ud658\uacbd\uc5d0 \ucd5c\uc801\ud654\ub41c \uc790\ub9c9 \uacbd\ud5d8\uc744 \uc81c\uacf5\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4\u201d\uace0 \uac15\uc870\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/designcompass.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/netflix-subtitle-05-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-41584\" srcset=\"https:\/\/designcompass.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/netflix-subtitle-05-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/designcompass.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/netflix-subtitle-05-300x169.jpg 300w, https:\/\/designcompass.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/netflix-subtitle-05-768x432.jpg 768w, https:\/\/designcompass.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/netflix-subtitle-05-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/designcompass.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/netflix-subtitle-05-1320x743.jpg 1320w, https:\/\/designcompass.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/netflix-subtitle-05-600x338.jpg 600w, https:\/\/designcompass.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/netflix-subtitle-05.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(C)Netflix<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ub354 \ubcf4\uae30 \ubc0f \ucd9c\ucc98<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/about.netflix.com\/en\/news\/introducing-a-new-way-to-experience-subtitles\">https:\/\/about.netflix.com\/en\/news\/introducing-a-new-way-to-experience-subtitles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ub137\ud50c\ub9ad\uc2a4\uac00 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc790\ub9c9 \uacbd\ud5d8\uc744 \uac1c\uc120\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 4\uc6d4 25\uc77c\ubd80\ud130 \ub137\ud50c\ub9ad\uc2a4\ub294 \uae30\uc874 \uccad\uac01 \uc7a5\uc560\uc778\uc744 \uc704\ud55c \uc790\ub9c9(SDH\/CC)\uacfc\ub294 \ubcc4\ub3c4\ub85c \uc624\uc9c1 \ub9d0\ub85c \uc804\ub2ec\ub418\ub294 \ub300\uc0ac\ub9cc \ud45c\uc2dc\ud558\ub294 \u2018\uc21c\uc218 \ub300\uc0ac \uc790\ub9c9(Original Language Subtitles)\u2019 \uc635\uc158\uc744 \ub3c4\uc785\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0c8 \uc790\ub9c9\uc740 \ubc30\uacbd\uc74c, \ud6a8\uacfc\uc74c, \uc778\ubb3c \uc774\ub984 \ub4f1 \uc124\uba85 \uc694\uc18c\ub97c \uc81c\uac70\ud558\uace0 \uc624\uc9c1 \uc778\ubb3c \uac04\uc758 \ub300\ud654\ub9cc \ud654\uba74\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \ub137\ud50c\ub9ad\uc2a4\ub294 \uc774 \uae30\ub2a5\uc744 \uc2dc\uc98c 5\ub85c \uc885\uc601\ud558\ub294 \uc624\ub9ac\uc9c0\ub110 \uc2dc\ub9ac\uc988 \u2018You\u2019\ub97c \uc2dc\uc791\uc73c\ub85c \ubaa8\ub4e0 \uc2e0\uaddc \ucf58\ud150\uce20\uc5d0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41583,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,621],"tags":[276,474,2111],"class_list":["post-41582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-service","tag-276","tag-474","tag-2111"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/designcompass.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/netflix-subtitle-04.jpg","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-12 09:35:40","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/designcompass.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/designcompass.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/designcompass.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/designcompass.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/designcompass.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/designcompass.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41582\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/designcompass.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/designcompass.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/designcompass.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/designcompass.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}